PALESTINE BROADCASTING SERVICE
Shneor Zalman Cheshin Programs on Laughter and Tears in the Courtroom, 1944-1946

Constructed from the magazine Hagalgal and radio schedules

Palestine Broadcasting Service (PBS), Public Diplomacy and British Judicial Court System in Palestine

Nothing pointed to the negative aspect of British Mandatory system in Palestine (1917-1948) more than the presence of British soldiers, police and the Judicial court system. The Jewish sector largely saw the British in a very negative light. Illegal immigration from Nazi-occupied Europe, riots and disturbances in which the British authorities were seen as siding with the Arab rioters. They were seen as a balance against Jewish Nationalism (the Zionists). While the British authorities helped arm and train a local Jewish police force (the Notrim), even an embryo Jewish army, From Jabotinsky's Jewish Legion of WWI, that fought in the Gallipoli Peninsular, to the Hebrew Brigade of World War II, that fought mainly in North Africa and Italy) and what is hardly ever talked about an embryo air force that saw the training of glider pilots and the start of a civil aviation authority. The British clamped down on crimes such as smuggling and storing of weapons. A whole spectrum of punishments of sentences was meted out by old anti-semitic judges with white powdered wigs. Sentences ranged from fines, imprisonment, internment, exile to Cyprus or Africa, to capital punishment, or death by hanging. Can't get more negative than that. There was clearly a job for the Palestine Broadcasting Service's Public Diplomacy program to humanize the ustice system in Palestine.

Get a judge that can engage with the Jewish sector and give him a platform to talk about the quirky cases that he has experienced brought to his court. The lighter side of the court system, with humor thrown in for good measure. This predates Rumpole of the Bailey, or Judge Judy, or Judge Dredd for that matter. Here comes the judge. His name was Schneor Zalman Cheshin.

Portrait of Judge Shneor Zalman Cheshin
Judge Shneor Zalman Cheshin

Cheshin was a lawyer, 1933-1936; a Justice of the Peace,1937-1944, District Tel Aviv Judge, 1944-1948; and one of five justices of the newly form State of Israel 1948-1959. In 1944, he was given a half-hour bi-monthly broadcast (roughly every two weeks), in Hebrew, to talk about his experiences in the court. The program's name was translated in the Palestine Post as a variation of " The Court Mirror: Impressions from the Law Court" In Hebrew it was named "Perakim Min Ha'vavei Hayehudi B'Beit Hamishpat" פרקים מן ההווי היהודי בבית המשפט

Only 6 or 7 of the transcripts appear in the Hagalgal magazine,out of a total of 34 talks in the fist series. Cheshin took these 34_talks and edited them into a book, in 1946, entitled in Hebrew, S'chock, V' Dema B'Beit Din

( "Laughter and Tears in the Court")

Cheshin's book Laughter and Tears in the Courtroom" was based on the transcripts of the series of thirty-four "conversations" on the topic "Episodes from the Jewish identity in the court" in the "Hebrew Hour". Cheshin edited the original transcripts, expanding the talk on several topics and adding new material from his daily work.

רובי הדברים המכונסים בזה שודרו על ידי, בתקופת שתי השנים האחרונות, ב“שעה העברית” של הרדיו הא"י, בסדרה של שלושים וארבע “שיחות” על הנושא “פרקים מן ההווי היהודי בבית-המשפט”. לא ראי דברים שנועדו לשידור כראי דברים הנועדים לקריאה, הן מבחינת ההרצאה והן מבחינת הצורה. מטעם זה נטלתי לעצמי את הרשות לשנות פה ושם ממטבע ראשון ולהתאים את הדברים למקרא. בהזדמנות זאת הרחבתי את הדיבור על כמה נושאים והוספתי, לצורך כך, חומר חדש מתוך עבודתי היום-יומית.

ש. ז. ח.

תל-אביב, ערב חג השבועות, תש"ו.


מספר :1
תאריך משודר :24 ביולי 1944
עמודים 13-19



מספר :2
תאריך משודר :25 בספטמבר 1944
עמודים 23-29



מספר :3
תאריך משודר :16 באוקטובר 1944
עמודים 30-35



מספר :4
תאריך משודר :20 בנובמבר 1944
עמודים 39-44



מספר :5
תאריך משודר :04 בדצמבר 1944
עמודים 45-52



מספר :6
תאריך משודר :18 בדצמבר 1944
עמודים 53-57



מספר :7
תאריך משודר :04 בינואר 1945
עמודים 60-66



מספר :8
תאריך משודר :18 בינואר 1945
עמודים 67-73



מספר :9
תאריך משודר :01 בפברואר 1945
עמודים 74-79



מספר :10
תאריך משודר :22 בפברואר 1945
עמודים 83-88



מספר :11
תאריך משודר :08 במרץ 1945
עמודים 89-95



מספר :12
תאריך משודר :22 במרץ 1945
עמודים 96-101



מספר :13
תאריך משודר :12 באפריל 1945
עמודים 102-109



מספר :14
תאריך משודר :26 באפריל 1945
עמודים 113-119



מספר :15
תאריך משודר :10 במאי 1945
עמודים 120-126



מספר :16
תאריך משודר :24 במאי 1945
עמודים 127-132



מספר :17
תאריך משודר :07 ביוני 1945
עמודים 133-138



מספר :18
תאריך משודר :21 ביוני 1945
עמודים 139-147



מספר :19
תאריך משודר :12 ביולי 1945
???



מספר :20
תאריך משודר :07 בנובמבר 1945
עמודים 151-156



מספר :21
תאריך משודר :05 בדצמבר 1945
עמודים 157-163



מספר :22
תאריך משודר :19 בדצמבר 1945
עמודים 164-171



מספר :23
תאריך משודר :03 בינואר 1946
עמודים 172-180



מספר :24
תאריך משודר :17 בינואר 1946
עמודים 183-189



מספר :25
תאריך משודר :31 בינואר 1946
עמודים 190-196



מספר :26
תאריך משודר :14 בפרואר 1946
עמודים 197-204



מספר :27
תאריך משודר :28 בפברואר 1946
עמודים 205-212



מספר :28
תאריך משודר :14 במרץ 1946
עמודים 215-228



מספר :29
תאריך משודר :28 במרץ 1946
עמודים 229-236



מספר :30
תאריך משודר :11 באפריל 1946
עמודים 237-242



מספר :31
תאריך משודר :25 באפריל 1946
עמודים 243-249



מספר :32
תאריך משודר :09 במאי 1946
עמודים 250-258



מספר :33
תאריך משודר :23 במאי 1946
עמודים 259-266



מספר :34
תאריך משודר :06 ביוני 1946
עמודים 267-272



מספר :35
תאריך משודר :20 ביוני 1946
עמודים 273-279 סוף



מספר :36
תאריך משודר :04 בנובמבר 1946



מספר :37
תאריך משודר :18 בנובמבר 1946




|