חדוש ''עברית למתחילים'' ברדיו

שמחים אנו לבשר את קוראינו, כי שרות הרדיו בארץ ישראל נענה לדרישת רבים ממאזיניו, וביחוד מחוגי העולים החדשים, ויתחיל בשבועות הקרובים בשדור מחזור חדש של שיעורים בלשון העברית למתחילים. השעורים ישודרו הפעם ע''י המורה הותיק, שקנה לו נסיון רב-שנים בהוראת הלשון למבוגרים בגרמניה, הוא הד''ר שאול קאלקו (מחבר ספרי הלמוד: ''עברית לכל איש'' ועוד). אף הפעם שתפה מערכת ''רדיו ירושלים'' את עצמה במפעל החשוב הזה ותפרסם מראש בכל יום ששי את השעורים, שישודרו בשבוע הבא, למען יוכלו קוראינו ומאזיני הרדיו להתכונן לשעורים האלה.

על הפרטים, וביחוד על שיטת ההוראה, החומר ועל השאלות הכרוכות בלמוד העצמי, שהנהו תנאי קודם לכל למוד ממין זה ובצורה כזאת, נפרסם בקרוב מאמר מפורט; לפי שעה נצטמצם בהערה כללית אחת גרידא - ברצונו של מנהל השעורים האלה וכן של הנהלת שרות הרדיו א''י הוא להתאים את שיטת-ההוראה ובחירת-החומר (המילולי והדקדוקי) לדרישותיו של העולה החדש מארצות אירופה המערבית, וקודם כל של העולים, שלשון דבורם היא גרמנית. הנחה זו, כמובן , דורשת מאתנו להכניס כמה שינויים הן בצורת השעורים והן בתכנם, ותנאי ראשון הוא, כי תרגומי המלים והבאורים בדקדוק יבואו גם בלשון הגרמנית, - לשון הדבור של מרבית העולים החדשים -. כן אנו רוצים לדאוג להקמת קשר ישיר בין מנהל השעורים ברדיו, כלומר המורה, ובין קהל המתלמדים ע''י מתן הסברות ובאורים נוספים בכתב וכדומה. אולם, כאמור, עוד נשוב לברור פרטים אלה בימים הקרובים.

עזה תקותנו, כי בשורה זו תתקבל ברצון ובהכרה ע''י קוראינו ומאזיני הרדיו, ונכיר להם טובה מרובה לכשיואילו לפרסמה בחוגים הרחבים של העליה החדשה - בין אלה, שעתידים להיות ''תלמידי'' השעורים העברים של הרדיו.

רדיו ירושלים כרך ב , גליון כ''ח, עמוד 17, כ' תמוז תרצ''ט/ 7 יולי 1939
Jerusalem Radio, Volume 2, Issue No. 28, page 1, July 7, 1939

ד''ר שאול קלאקו

Jerusalem Radio, Volume 2, No. 29, page 19, July 14, 1939

---