abbreviated to their logo: ד. ט.ט. פ (א''י)

The first issue came out March 30, 1936 for the inauguration. Schedules included the English, Arabic and Hebrew programs,
but it was published in Hebrew only.

In 1942 it divided into two separate magazines, one English and the other Hebrew. The Hebrew magazine was incorporated into "Hagalgal"magazine when that magazine began its publication in 22 July 1943. Hagalgal started as a bi-monthly (every two weeks), the editors had to announce that every other week, subscribers to Hagalgal would receive a free copy of the "Jerusalem Radio" magazine, as a separate publication, in order to follow the radio schedules for that week.

The English version was incorporated into the weekly Forum magazine.

In Hebrew only. Included schedules, background stories and reprints of talks (transcripts) of some of the shows.
It was modelled on a combination of the The Radio Times for schedules and background stories, and The Listener for reprints of talks (transcripts) and criticism of the programs.

A weekly a digest of articles from the British and American press, such as the Spectator, the Listener, the Economist, New York Times, among others. It also included, the PBS broadcasting schedules, and some local advertising. Forum, started not at Volume no. 1, issue number 1, as would be expected, but from the end of Volume number 5! Continuing to Volume VI, then VII then VIII. Not totally clear when the first issue was, we do know that December 25, 1942, was Volume 6, issue number 1, just to confuse the enemy, librarians and researchers to this day. That meant that it regarded itself not as incorporating the English version of the Jerusalem Radio, but its continuation.

The English speaking public in Palestine were a bit puzzled as to the purpose of the magazine (not having a concept of "public diplomacy") and a recently created "Jerusalem Forum" literary society associated with the radio publication: "...there seems some doubt as to its precise objects. It might be intended to cater to English-born or educated persons temporarily resident in Palestine, with a view to keeping them in touch with the homeland. Or it might direct its activities to non-English inhabitants with the purpose of acquainting them with the culture, achievements and manners of the people who hold the Mandate for Palestine. The latter of course is a much broader field. On the other hand, some members think that the Forum ought to tell them more about Palestine itself which suggests that it is mainly a British membership that is sought". (Palestine Post, 22 September 1942).

Forum ended with Vol. 9, no. 3, 1946, when it was superseded by Radio Week.

צילום: מר אדוין סמואל והגב' יהודית ידידיה מאזינים יחד עם תלמידות כתה ז' של ביה''ס ''למל'' בירושלים לתוכנית משטרת-הגנה בדם, קול ישראל לתלמיד, חוברת א, מעמוד 12,

התחיל באפריל 24, 1947, מדי חודש בחדשו, שי של ארבעה עמודים מיוחדים למאזיני הרדיו הצעירים

FOREWORD

Originally, of course, the talks were experimental. We did not know for certain that a widespread demand existed amongst our listeners for an English language course, and neither were we sure of the most effective style in which to present such a course. There are so many ways in which it could be done. We therefore planned the course for listeners who already had some knowledge of English, and who were anxious to improve their knowledge, and we planned it on the basis of combining entertainment with instruction. We took care, in fact, to remember the switch which on every radio receiver is the answer to the speaker who is dull! We also arranged for a written outline of each forthcoming talk to be available by post to every listener who cared to ask for it. These plans have been successful, thanks very largely to the President of the Brighter English League. Personally I go out of my way to listen to his talks every Wednesday evening because I appreciate the technical skill with which he tackles a difficult broadcasting problem, because he often tells me things about my own language which had not occurred to me before, and because he often makes me smile. And the last reason alone seems to me amply to justify the publication of his talks.

STEPHEN FRY
Director of Programmes,
Palestine Broadcasting Service.

שרות השדור הארצישראלי הקדיש עד כה, כנאה ל''קול ירושלים'', את תכניותיו בעיקר לרוח ולמדע, לאמנות ולמוסיקה. אמנם מדי פעם בפעם שודרו גם שיחות שהוקדשו לשאלת בריאות הישוב, אולם לא ניתנה עד כה אפשרות למאזין לפעול למען בריאותו באופן מעשי כתוצאה מהשדור. זאת הרגשנו תמיד ורק חכינו לאפשרות הראשונה של שדור בשעות הבוקר כדי להנהיג תרגילי התעמלות.

שמחנו לכן במיוחד שיחד עם השפורים שהוכנסו בתכניותינו בזמן האחרון עלה בידינו, במשותף עם המחלקה להכשרה גופנית של הועד הלאומי, להתחיל בשדורים של התעמלות הבוקר. שדור זה מקדם בברכה את המאזין מיד בקומו ומעורר אותו לפעולה מעשית למען בריאותו, משרה עליו רוח טובה ומשמש התחלה נאה ליום עבודה בריא. המכתבים המרובים המגיעים אלינו ולמחלקה להכשרה גופנית של הועד הלאומי מעידים על הד מעודד ומשמח ששדור זה עורר בלב כל המאזינים.

תודתי נתונה בזה לאנשי המחלקה להכשרה גופנית שהקדישו ממיטב זמנם וידיעתם לתכון שעורים אלו וברכתי שלוחה למיכאל בן-חנן שכה השכיל לחבב את שדורי הבוקר האלה על המוני מאזינינו.

הופעת הספר, שיכלול את התרגילים שישודרו בהתעמלות הבוקר של השרות שלנו, מהווה צעד נוסף בשכלול השדור הזה. הספר יסביר באופן ברור ובולט וידגים על ידי צלום יפה כל תרגיל ותרגיל, ועל ידי כך יקל על המאזין להבין את התרגיל ולהוציאו לפועל באופן הנכון ביותר. ספר זה ימצא מקומו בלי ספק, בכל בית ובית.

מרדכי זלוטניק
המפקח על התכניות העבריות
בשרות השדור הארצישראלי.

ירושלים, כ''ג אדר ב' תש''ו - 26.3.46

רובי הדברים המכונסים בזה שודרו על ידי, בתקופת שתי השנים האחרונות, ב“שעה העברית” של הרדיו הא"י, בסדרה של שלושים וארבע “שיחות” על הנושא “פרקים מן ההווי היהודי בבית-המשפט”. לא ראי דברים שנועדו לשידור כראי דברים הנועדים לקריאה, הן מבחינת ההרצאה והן מבחינת הצורה. מטעם זה נטלתי לעצמי את הרשות לשנות פה ושם ממטבע ראשון ולהתאים את הדברים למקרא. בהזדמנות זאת הרחבתי את הדיבור על כמה נושאים והוספתי, לצורך כך, חומר חדש מתוך עבודתי היום-יומית

ש. ז. ח

תל-אביב, ערב חג השבועות, תש"ו.

מר מרדכי זלוטניק, המפקח על התכניות העבריות כתב את דברי הפתיחה הבאים לחוברת הראשונה ...

חוברת ראשונה זו היא פרי נסיון של יותר משלוש שנות שידור על נושא זה, שבוע שבוע ללא הפסק

מאחורי חוברת זו עומדים מוסדות בעלי משקל כמחלקת התזונה של הדסה, ומחלקת הפיקוח על המזון, שהיה ביכלתם לרדת עד חקר בעיות התזונה

אני יודע מכיר את אהדה הרבה שאתן רוכשות לתכנית ''במעגלי תזונה'', שמורים אצלי יותר 4,000 מכתבים של מאזינות שפנו אי פעם ושאלו שאלות ועצות הדרכה או הציעו הצעות. תכניות ''במעגלי תזונה'' היו בנויות וערוכות כתשובה לשאלות אלו. לכן אני מקוה כי רבות המאזינות שקבלו הדרכה בלתי פוסקת במטבחן, תשמחנה להופעת חוברת זו

ממחלקת התזונה של ''הדסה'', שעד כה הרביצה תורת התזונה ברבים בקורסים לבישול, בתערוכות מזון ובחוברות מיוחדות, ספרו לי כי בזמן המלחמה הושגו הישגים נכרים לא רק בהתגברות על תקופות המחסור הסתגלות למזונות-תחליף אלא ובעקר הוחדרה הכרת התזונה בלב רבות מעקרות הבית, שהיו אדישות עד כה לבעיה זו. ונדמה לי כי יכול אני לומר ללא חשש של הגזמה כי הרבה יש לזקוף לזכות השידורים ברדיו. ובהזדמנות זו אני רואה לעצמי חובה נעימה להודות למח' התזונה של ''הדסה'' ובמיוחד לגב' ר. רייך -פוזננסקי על שיתוף הפעולה האמיץ בכל שנות שידורי ''במעגלי תזונה''

סיפוק מה יש גם לי מהישג זה. דברים הנאמרים ברדיו מסיימים לרוב את תפקידים מיד לאחר האמרם או לאחר שהשפעתם והדם חולפים - אך בחוברת זו אני רואה את התפקיד הכפול של הרדיו: הרדיו אינו ממלא רק תפקיד לשעה אלא גם כעין שדה נסיון וחקירה, כעין כור צורפים לחומר בלתי מעובד, חדש ביסודו, בארץ בעלת מנהגי מזון שונים מן הקצה אל הקצה. בעיבוד החומר השתתפו גם המאזינות הרבות שגלו ערות מעודדת והגיבו בכל הזדמנות מתוך ענין רב. נקוה איפוא שסדרת חוברות זו תתקבל באותה אהדה שזכו לה השידורים.

מרדכי זלוטניק
המפקח על התכניות העבריות ברדיו ירושלים

גם בתוך ''הגלגל'', כרך ד' גליון 19, דצמבר 5, 1946, עמוד 14

ראה: ''הגלגל'', כרך ד' גליון 46, יוני 19, 1947, עמוד 14